CCL interpreting warm-up exercises
Try three short text exercises to warm up before your audio mock test.
Try three interpreting exercises
Ask someone to read each segment aloud once, or read it yourself and look away. Record your interpretation, then open the checklist and listen back.
Housing · Reporting a repair
A tenant calls the property manager about water leaking into their unit.
I can send a plumber between nine and eleven tomorrow morning. If you won’t be home, please call me before five today so we can arrange access.
Check what your interpretation should preserve
Keep the two-hour window, tomorrow morning, and the deadline of five today. The call is only needed if the tenant will be away.
Education · A school excursion
A school staff member explains the excursion arrangements to a parent.
Please return the permission form by Wednesday. The bus leaves at eight thirty on Friday, so your child needs to be at school fifteen minutes earlier.
Check what your interpretation should preserve
Keep Wednesday as the form deadline and Friday as the departure day. Preserve the instruction to arrive fifteen minutes before the bus leaves.
Healthcare · Rescheduling an appointment
A patient speaks with a clinic receptionist about a follow-up visit.
We can move your appointment to next Monday, but the doctor will only be available in the afternoon. Would you prefer a phone appointment on Thursday instead?
Check what your interpretation should preserve
Keep Monday afternoon and Thursday by phone as separate options. Preserve the question about the patient’s preference.