Choose a practice language

Nepali NAATI CCL practice tests

Listen to Nepali–English audio dialogues, record your interpretation in both directions and compare it with a model answer.

Get AI feedback on each recorded answer and an estimated mock test score out of 90. See a sample score.

Free preview

Free Nepali audio mock test

Preview the first two segments, or sign in to take the full mock for free.

Centrelink Family Assistance and Public Library Membership

Listen in Nepali, interpret aloud into English, then check your answer. No account needed.

Show transcript and model answer
Nepali transcript
नमस्कार, हजुर मैले दुई हप्ता अगाडि नै अनलाइन आवेदन भरेकी थिएँ तर अहिलेसम्म कुनै निर्णय भएको छैन।
Model answer in English
Hello, yes I filled out the online application two weeks ago already, but no decision has been made until now.

Check the main request, names, numbers and any conditions. Then listen again and retry the detail you missed.

Sign up for the full mock

How CCL practice works

Listen to bilingual dialogues

Hear Australian English and your chosen language in everyday conversations about topics such as healthcare, tenancy and community services.

Record your interpretation

Interpret each segment into the other language. Start in Practice mode with replays and transcripts, then try a timed mock in Exam mode.

Review your answers

Compare your interpretation with a model answer. Request AI scoring and segment feedback to help spot details you missed, such as names, dates and amounts.

Nepali mock tests

Nepali · Social Services / Local GovernmentFree preview

Centrelink Family Assistance and Public Library Membership

2 dialogues · 28 segments

Nepali · Local Government3 credits

Waste Management Services Enquiry and Public Library Digital Membership

2 dialogues · 28 segments

Nepali · Community Services and Eduction3 credits

Support Program and School Enrolment

2 dialogues · 28 segments

Nepali · Education and Employment3 credits

School Enrolment and Payment Issue

2 dialogues · 24 segments

Nepali · Housing and Community Services3 credits

Rental Bond and Transport Concession

2 dialogues · 24 segments

Nepali · Education and community services3 credits

University and Community Support Mock Test

2 dialogues · 24 segments

Nepali · Healthcare3 credits

Healthcare Mock Test — GP Consultation and Hospital Discharge

2 dialogues · 24 segments

Nepali · Legal3 credits

Legal Consultation and Rental Bond Dispute

2 dialogues · 24 segments

Free interpreting exercise

English to Nepali practice · School enrolment

Read the segment once, look away, and interpret it aloud. Then compare the details with the sample interpretation.

Bring your child’s birth certificate and proof of address to the school office by Friday.
Reveal the Nepali sample interpretation

शुक्रबारसम्म आफ्नो बच्चाको जन्मदर्ता प्रमाणपत्र र ठेगानाको प्रमाण विद्यालयको कार्यालयमा ल्याउनुहोस्।

Nepali CCL practice dialogues and vocabulary

Practice carrying the whole message across both languages: who is speaking, what they need, and the details that matter. Pay particular attention to numbers, dates, conditions and negative statements. A natural Nepali interpretation can use different wording from the model answer while preserving the same meaning.

Practice mode or Exam mode?

Use Practice mode to repeat segments and check transcripts as you learn. Choose Exam mode for a timed attempt with limited repeats, then review your answers when the test ends.

Review both interpreting directions

Record yourself interpreting English into Nepali, then switch to Nepali into English. Compare each recording with the source and model answer. Repeat the direction where you missed more details.

Nepali practice questions

How should I review my Nepali interpretation?

Listen to your saved response and compare its meaning with the original segment and model interpretation. Check for missing information, additions, incorrect numbers and changes of meaning. Matching every word of the model answer is not necessary.

Where can I review Nepali CCL vocabulary?

Review English terms alongside Nepali meanings in देवनागरी. The learner board includes language vocabulary, and each completed mock has vocabulary related to its dialogues.

Open Nepali vocabulary
How does AI marking work for Nepali CCL practice?

After your mock, request feedback on one recording or get an estimated score out of 90 for both dialogues. Compare your recording with the transcript and model answer to spot missed details. See how AI scoring works.